Der erste Buddy Bär in Bulgarien wurde vom jungen bulgarischen Künstler Alexander Petkoff bemalt

Am 22. Juli fand vor dem Haupteingang der Deutschen Botschaft in Sofia die feierliche Enthüllung des Buddy Bear "Sofia" statt. Die über zwei Meter große Skulptur wird durch den Regierenden Bürgermeister der Stadt Berlin, Herrn Klaus Wowereit, die Bürgermeisterin der Stadt Sofia, Frau Jordanka Fandakova, sowie den Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Matthias Höpfner, eingeweiht. Das Kunstprojekt entstand in Kooperation mit der Kulturabteilung der Stadt Sofia.

Der Bär ist das Wappentier der deutschen Hauptstadt. Die ca. 350 Buddy Bären in Berlin sind als kreativ bemalte Skulpturen eine Touristenattraktion. Künstler gestalten die Bären an den verschiedensten Orten und aus unterschiedlichen Anlässen. Beispielsweise stellten Studenten in Zusammenarbeit mit der Deutschen Forschungsgemeinschaft einen Bär her, ein weiterer Bär im Gefängnis Moabit wurde von acht Häftlingen aus sechs Ländern gestaltet. Seit 2001 stehen über 1200 Buddy Bären in der ganzen Welt, darunter auch vor mehreren Botschaften und Konsulaten der Bundesrepublik Deutschland – und jetzt auch in Sofia. 144 Buddy Bären gehen seit 2002 auf Welttournee, darunter auch der von der bulgarischen Künstlerin und DAAD-Preisträgerin Klio Karadim Bulgarien-Bär.

Der erste Buddy Bär in Bulgarien wurde vom jungen bulgarischen Künstler Alexander Petkoff bemalt. Er wählte für seine Gestaltung die Farben der deutschen Flagge und Gedichte von Rainer- Maria Rilke und Dimtscho Debeljanov, zwei großen Repräsentanten des europäischen Symbolismus.

Fall 2010 Kollektion

Die Nike Sportswear Fall 2010 Kollektion findet ihre Inspiration in der sportlichen Historie der Marke und legt für die kommende Saison den Fokus auf den Bereich Running. Im Jahr 1977 gründete Geoff Hollister, einer der ersten Nike Mitarbeiter, den Verein mit den Namen Athletic West. AW war der erste finanziell geförderte Leichtathletik-Club der USA mit Sitz in Eugene, der Heimatstadt der University of Oregon und des legendären Leichathletiktrainers Bill Bowerman, der ebenfalls Nike Mitbegründer war.

Athletic West diente damals als Inspiration für die Entstehung einer kompletten Performance-Kollektion und bietet damit die kreative und thematische Grundlage für die Entstehung der Nike Sportswear Fall 2010 Kollektion. Im Fokus steht der legendäre AW77 Hoody, der damals zur Standardausrüstung der Athletics West-Athleten gehörte und als klassisches Trainingsoberteil nicht mehr wegzudenken war. Für Fall10 kommt der zeitlose Klassiker im neuen Look, der durch ausgefallene graphische Elemente die Athletic West Story erzählt.

- AIR MAX BW GENERATION 2

- AIR MAX 1

- AIR MAX 90 CURRENT

Die Nike Sportswear Icons wie das N98 Jacket, der Windrunner, das NSW Tee, das GS Polo sowie die Footwear Styles Dunk, Air Force 1, Cortez und die Air Max Familie wie der Air Max 90, der AM 1 und der Air Max BW Gen 2 werden im Herbst ebenfalls in neuen Variationen erhältlich sein.

Der günstigste Weg zum Traum-Urlaub: Mehr Club, Pool, Massage, Fitness, Yoga, Wellness...

Mitten in Berlin – und doch ganz weit weg vom Alltag? Keine Zauberei, sondern der Sommer bei Aspria! Bei uns gibt es Cluburlaub-Feeling pur. Mit viel Platz für Entspannung, attraktiver Atmosphäre und einem Angebot, das die Sonne aufgehen lässt: Spinning auf der Dachterrasse, Nordic Walking im Grünen, Wellness im Spa-Bereich, Sonnenuntergang im Deckchair… Mehr Urlaub geht nicht.
PS: Und wenn Sie gar nicht mehr nach Hause wollen, können Sie in einem der 39 DZ und 3 Appartements übernachten.

Ku'damm statt Kuba

Unser Sommer-Special:
2 Wochen Aspria € 59
Zu zweit € 89
Kinder ab € 25

Das Sommerspecial ist gültig bis 20. August 2010. Es beinhaltet die Nutzung aller kostenfreien Club-Angebote und kann pro Person nur ein Mal wahrgenommen werden. Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Nutzung der Tiefgarage nur für Fest-Mitglieder.

Geplant ist eine Mischung aus Einzelhandel, Büro, Wohnen und Gastronomie

Das Anfang des 20. Jahrhunderts erbaute Haus Cumberland hat einen neuen Eigentümer, genauer gesagt drei: Die Unternehmer Dirk Germandi, Detlef Maruhn und Thomas Bscher haben nach Berichten der Berliner Morgenpost eine Investorengemeinschaft gebildet und die Kudamm-Perle für knapp 30 Mio. Euro von Vorbesitzer Orco erworben. Geplant ist nun kein Luxushotel, sondern eine Mischung aus Einzelhandel, Büro, Wohnen und Gastronomie. Bis 2013 solle am Kurfürstendamm 193-194 alles mit einem Investitionsvolumen von rund 105 Mio. Euro fertig gestellt sein.

In Verbindung mit der angrenzende Büro- und Geschäftshausentwicklung "Kudamm N°195" durch die FREO Group kommt in den lange vernachlässigten Kudamm-Abschnitt zwischen Bleibtreu- und Schlüterstraße nun richtig Bewegung. Das hofft zumindest FREO-Partner Sebastian Klatt: "Ich freue mich, dass das Haus Cumberland mit den neuen Eigentümern nun eine neue Realisierungsperspektive hat. Mit dem Kudamms N°195 schaffen wir bereits bis Ende nächsten Jahres ein modernes Tor zur Flanier- und Einkaufsmeile des oberen Kurfürstendamms. Das neue Haus Cumberland wird diese Linie perfekt fortsetzen. Davon werden Standort und Bezirk nachhaltig profitieren."

In der Vergangenheit hatten bereits die Orco-Gruppe und der Investor Karl Josef Stein ihr Glück mit der Immobilie versucht. Vor vier Jahren übernahm Orco das Objekt für 38 Mio. Euro vom Land Berlin, konnte seine Hotel-Pläne jedoch nicht verwirklichen und war zuletzt durch die Finanzkrise ins Straucheln geraten. Der neue Interessent Karl Josef Stein trieb dann ein falsches Spiel mit den Beteiligten und unterzeichnete den Kaufvertrag, ohne jemals die vereinbarte Summe überwiesen zu haben. Als Folge stand das Haus Cumberland bis auf die Einzelhandelsfläche im Erdgeschoß über Jahre leer

Von Astana geht die Reise der United Buddy Bears weiter nach Helsinki

Hand in Hand stehen die United Buddy Bears in diesem Sommer in Astana und visualisieren den Wunsch nach einem friedlichen und toleranten Miteinander. Tausende Besucher waren seit der Eröffnung im Mai am Bajterek Tower und haben sich von den vielfältig gestalteten Skulpturen begeistern und inspirieren lassen.

Bereits während der ersten Ausstellung 2002 in Berlin begann die Zusammenarbeit mit UNICEF, die sich an vielen Ausstellungsorten weltweit fortgesetzt hat. Durch unterschiedlichste Aktivitäten konnte Kindern geholfen werden, die Hilfe dringend benötigen. Auch in Kasachstan engagiert sich UNICEF, u. a. für die dort lebenden rund 150.000 Kinder mit Behinderungen. Es geht darum, sie mit ihren besonderen Bedürfnissen besser wahrzunehmen und zu integrieren.

Die Deutsche Botschaft in Astana unterstützte eine Malaktion im Kunstzentrum Kulanshi. Unter Anleitung der Malerin und Kunstdozentin Leyla Mahat, die 2006 den United Buddy Bear für Kasachstan gestaltet hat, bemalten die kleinen Patienten eines Kinderrehabilitationszentrums gemeinsam mit Schulkindern aus Astana zwei Buddy Bären. Leyla Mahat: "Alle Kinder kommen talentiert zur Welt. Wir müssen unseren Kindern häufiger zuhören und ihnen die Möglichkeit geben, ihr Talent zu zeigen und weiterzuentwickeln." Im kreativen Miteinander haben die Kinder ein wenig über die United Buddy Bears gelernt und zugleich erfahren etwas ‚Hand in Hand’ zu tun.

Am 13. Juni 2010 wurden Entstehung und Ergebnis der Malaktion, in Form der beiden 1m großen Buddy Bären, im Kreis der großen Vorbilder am Bajterek Tower der Öffentlichkeit vorgestellt. Viele Kinder, Eltern, Lehrer und Betreuer, Offizielle aus Stadt und Land waren gekommen. Der Deutsche Botschafter in Kasachstan, Rainer Schlageter, Hanaa Singer von UNICEF und Leyla Mahat beglückwünschten die an der Bemalung beteiligten Kinder.

Nach der ‚Laudatio’ von Hanna Singer hatten die Kinder die Möglichkeit, ihre Wünsche auf große Luftballons zu schreiben um diese dann in den Himmel steigen zu lassen. Die Kinder träumen davon, gesund zu sein, viel und gut zu lernen, sie wünschen sich, mit Vater und Mutter in einer glücklichen Familie zu leben …. Nicht bei allem können wir helfen. Das Gefühl jedoch, dass sie wichtig für uns sind und gebraucht werden, konnten die Organisatoren der Aktion den Kindern vermitteln. Herzlichen Dank!

Buddy Bär Versteigerung zu Gunsten von UNICEF

Von Astana geht die Reise der United Buddy Bears weiter nach Helsinki. In Finnland wird die Ausstellung im September und Oktober 2010 zu sehen sein. Zum Ende des Jahres werden in Berlin wieder einige wunderschöne und weit gereiste Buddy Bären zu Gunsten von UNICEF versteigert.

Deutscher NBA Superstar besucht NIKETOWN Berlin

NBA Superstar Dirk Nowitzki besucht am Freitag, den 23. Juli NIKETOWN Berlin. Der Power Forward der Dallas Mavericks, der sich momentan in seiner Heimat von der letzten NBA Saison erholt, wird sich auch seinen zahlreichen Fans präsentieren.

Um 11:00 Uhr wird das "German Wunderkind" im NIKETOWN Berlin eine Autogrammstunde geben, zu der alle Fans des deutschen Ausnahmesportlers herzlich eingeladen sind. Der Einlass ist am Eingang in der Tauentzienstraße 7b/c in der Berliner City.

Fotoausstellung ab dem 20. August 2010 im Foyer von THE STORY OF BERLIN

Unbeteiligten einen liebevollen Blick auf das Besondere Berlins zu gewähren, das ist die Intention der Ausstellung "Gesichter Berlins", die bis zum 20. September 2010 im Foyer von THE STORY OF BERLIN besucht werden kann.

"Gesichter Berlins" ist das Ergebnis der Zusammenarbeit des Künstlers flowrian und der Fotografin Monique Wüstenhagen. Es entstanden Momentaufnahmen von Berlinern und deren Lieblingsgebäuden inmitten einer lebendig wirkenden Hauptstadtkulisse.

Lebendigkeit und Individualität spielen hier die Hauptrolle. So wurden Fotostrecken als Unikate jenseits von genormter Fotografie produziert.

Flowrian und Monique Wüstenhagen wollen mit ihren Werken auf die einmaligen Besonderheiten der Spreemetropole hinweisen und einen Beitrag leisten, die Vielfalt zu erhalten.

THE STORY OF BERLIN zeigt auf über 6.000 m² die Entwicklung der Hauptstadt von der Gründung der Stadt bis zum Fall der Mauer und bietet somit den perfekten Rahmen für diese Sonderausstellung.

Zeit: vom 20. August bis 20. September 2010 täglich von 10 bis 20 Uhr
Ausstellungseröffnung am 19. August 2010 um 20 Uhr

Ort: Foyer der Erlebnisausstellung THE STORY OF BERLIN
Kurfürstendamm 207-208, 10719 Berlin

Eintritt: kostenlos

Jetzt NEU! Der System 180 Webstore – das besondere Einkaufserlebnis rund um die Uhr

Ab sofort erhalten Sie sämtliche System 180-Produkte auch in unserem Onlineshop.
Zusätzlich bieten wir Ihnen ein stetig wachsendes Sortiment hervorragender Einzelteile anderer großer Marken,
z.B. Tom Dixon, Jieldé und, exklusiv in Deutschland, De La Espada.

Damit der Einkauf noch mehr Spaß macht, sind alle Preise inklusive Versand – und, wo nötig, inklusive Aufbau vor Ort durch unser kompetentes Montageteam. Für alle Fragen zu Planung und Aufmaß stehen wir Ihnen natürlich mit unserem gewohnten Service zur Verfügung.

Zur Feier des Tages erhalten für die Erstanmeldung im Onlineshop einen Einkaufgutschein in Höhe von 50,- Euro (Gutschein gilt nicht für reduzierte Artikel).
Schauen Sie doch mal vorbei und lassen Sie sich überraschen und inspirieren:
www.webstore.system180.com

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Einkauf!

Tage der offenen Tür an der UdK Berlin vom 16.-18. Juli 2010

In den Ateliers, Studios, Werkstätten und Probebühnen der Universität der Künste Berlin laufen die Vorbereitungen für den Rundgang 10 auf Hochtouren. Und wenn sich am 16. Juli die Türen der UdK Berlin öffnen, haben für drei Tage nicht nur Studierende und Lehrende Zugang, sondern ist vielmehr alles darauf ausgerichtet, allen Kunstbegeisterten einen Blick hinter die Kulissen einer der größten und vielseitigsten künstlerischen Ausbildungsstätten Europas zu gewähren.

Die UdK Berlin versammelt in über 40 Studiengängen alle Künste und die auf sie bezogenen Wissenschaften unter einem Dach – verstreut über viele Gebäude in der Stadt. Von Bildender Kunst über Musik, Komposition, Mode, Architektur, Schauspiel, Gesang, Musical, Industrial Design, Tanz, Jazz und vielem mehr kann man hier alles studieren, was Kunst ist oder sich mit den Künsten auseinandersetzt, auch Bildende Kunst und Musik auf Lehramt.

Der Rundgang10 gewährt einen Blick hinter die Kulissen, und so entdecken Kunstinteressierte vielleicht schon einmal ein junges Talent, dessen Arbeiten mitunter demnächst in großen Galerien oder Kunsthallen zu sehen sind, verfolgen Besucher die ersten Schritte eines angehenden Musicalstars oder lauschen Zuhörer einem künftigen Philharmoniker bei seinen ersten Konzerten vor einem großen Publikum.

Deshalb ist der Rundgang mit jährlich mehr als 12.000 Besuchern eine feste Größe im Berliner Kultursommer und steht im Terminkalender eines jeden Konzert-, Ausstellungs- und Theaterbesuchers – nicht nur aus Berlin.

16.-18. Juli 2010, (fast) alle UdK-Gebäude.
Eintritt frei.

Beide S-Bahnhöfe verfügen nun über Aufzüge und Blindenleitsystem

Am 14. Juli 2010 erhielten die S-Bahnhöfe Messe Nord/ICC und Messe Süd das Signet "Berlin barrierefrei". Damit werden neben dem Berliner Hauptbahnhof und dem Bahnhof Berlin Südkreuz zwei weitere Bahnhöfe der Deutschen Bahn mit dem Signet ausgezeichnet.

Beide S-Bahnhöfe verfügen über Aufzüge und Blindenleitsystem und in Messe Nord/ICC darüber hinaus über Fahrtreppen. Da in den älteren S-Bahn-Fahrzeugen kein niveaugleicher Einstieg möglich ist, sind auf den Bahnsteigen mobile Rampen vorhanden. Personen im Rollstuhl wird empfohlen, im ersten Wagen einzusteigen und ihre Mitfahrt dem jeweiligen Triebfahrzeugführer zu signalisieren.

An den Handläufen, den Rufsäulen der Aufzüge und den Bedienfeldern der Aufzüge wurde für Sehbehinderte zusätzlich die Beschriftung in Brailleschrift angebracht.

138 von 166 Bahnhöfen mit S-Bahnhalt sind in Berlin und Brandenburg mit Aufzugs- oder Rampenanlagen ausgestattet worden. 95 Bahnhöfe verfügen über ein Blindenleitsystem. Derzeit sind 83 Prozent der Stationen barrierefrei. Das Ziel der Deutschen Bahn und des Berliner Senats ist es, diese Zahl weiter zu steigern.

Bei allen laufenden und noch geplanten Baumaßnahmen an den Verkehrsstationen, wie dem Umbau der Bahnhöfe Ostkreuz und Warschauer Straße, wird die barrierefreie Erschließung berücksichtigt.

Alle barrierefreien Maßnahmen, die Personen mit Mobilitätsbehinderungen den Zugang zum ÖPNV überhaupt erst ermöglichen oder zumindest deutlich erleichtern, steigern grundsätzlich die Nutzungsqualität des ÖPNV für alle Fahrgäste.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.berlin-barrierefrei.de, www.bahn.de/barrierefrei

Skål Club diskutierte hoch über den Dächern Berlins im Hotel ALSTERHOF über Mehrwertsteuer und Touristikabgaben

"Der Mehrwertsteuersatz für Hoteliers bleibt bei 7%", diese Nachricht verkündete Wirtschaftsstaatssekretär Ernst Burgbacher als Ehrengast auf einem Treffen des Skål Clubs in Berlin. Der renommierte Wirtschaftsclub für Touristik wurde zu seinem aktuellen Monatsmeeting im Juni im Hotel ALSTERHOF Berlin durch den Direktor des Hauses, Andreas F. Hölzl empfangen.

Rund 50 Führungspersönlichkeiten aus der Hotellerie, Reise- und Flugbranche diskutierten mit Wirtschaftsstaatssekretär Ernst Burgbacher sowie Club-Präsident und stellvertretendem IHK Berlin-Hauptgeschäftsführer Christian Wiesenhütter engagiert über aktuelle tourismuspolitische Themen. Dabei ging es neben dem Thema Mehrwertsteuer unter anderem auch um weitere Touristikabgaben, die Berlin in einigen Bezirken plant.

Während des angeregten Meinungsaustausches genossen die Mitglieder des Skål Clubs im Tagungsraum "New York", dem verglasten Kuppelbau des Hotels ALSTERHOF Berlin, den eindrucksvollen Blick auf die Berliner Gedächtniskirche. Das Cateringteam des Hotels verwöhnte die Gäste mit aufmerksamen Service. Krönender Abschluss war ein Empfang auf der Dachterrasse, bei dem das Küchenteam unter der Leitung von Küchenchef Maik Röhricht sein Können bewies und die Teilnehmer mit kulinarischen Köstlichkeiten begeisterte.

Das Hotel ALSTERHOF Berlin bietet seinen Gästen 200 modern ausgestattete Zimmer und Suiten. In perfekter Lage, direkt in Herzen der City West in unmittelbarer Nähe von KaDeWe und Kurfürstendamm, ermöglicht das in der Augsburger Straße ruhig gelegene Hotel sowohl Business- oder auch Freizeitreisenden einen entspannenden Aufenthalt mit großem Komfort und freundlichem Service.

be buddy, be funny, be berlin

Im Deutschen Pavillon "balancity - eine Stadt in Balance" wird die Hauptstadt Berlin von einem großen Buddy Bären vor der Kulisse des Brandenburger Tors repräsentiert. Der Bär wurde im Auftrag der Berlin Partner GmbH von der Fuenfwerken Design AG für die Expo 2010 gestaltet.

Die Einladung Berlins an die Besucher "the place to be." wird hier ganz wörtlich genommen - an der Seite des Buddy Bären, mitten auf dem Pariser Platz, ist mit Abstand das beliebteste Motiv für Erinnerungsfotos im Deutschen Pavillon.

Steigerung von 9,3 Prozent bei Ankünften und 11,1 Prozent bei den Übernachtungen

Der Berlin-Tourismus befindet sich weiterhin auf Rekordkurs. Nach Angaben des Amts für Statistik Berlin-Brandenburg kamen im Mai 841.000 Besucher aus dem In- und Ausland in die deutsche Hauptstadt - 9,3 Prozent mehr als im gleichen Monat des Vorjahres. Die Zahl der Übernachtungen stieg mit 11,1 Prozent auf rund 1,9 Millionen.

"Der Mai ist der bislang beste Monat in der Geschichte des Berlin-Tourismus", sagt Burkhard Kieker, Geschäftsführer der Berlin Tourismus Marketing GmbH (BTM). "Seit nunmehr 15 Monaten wachsen die Zahlen im Berlin-Tourismus unaufhörlich, und das trotz Wirtschaftskrise und Aschewolke. Dies zeigt, wie stark die Magnetkraft der deutschen Hauptstadt ist."

Auch für den weiteren Jahresverlauf zeigt sich der BTM-Geschäftsführer verhalten optimistisch: "Vor allem die positiven Bilder, die von der Berliner Fanmeile aus in den letzten Tagen um die Welt gegangen sind, werden den Hauptstadt-Tourismus weiter ankurbeln."

558.800 Gäste aus Deutschland reisten im Mai nach Berlin, was einem Zuwachs von 7,9 Prozent entspricht. Die Übernachtungszahl stieg um 9,8 Prozent auf 1.203.200. Bei den ausländischen Touristen waren die Zuwachsraten sogar zweistellig: Rund 282.000 Besucher aus dem Ausland konnte die deutsche Hauptstadt im Mai dieses Jahres begrüßen ( 12,1 Prozent), die Zahl ihrer Übernachtungen stieg auf 727.600 ( 13,5 Prozent).

Insbesondere Touristen aus Schweden ( 23,8 Prozent), Frankreich ( 21,9 Prozent) und Großbritannien ( 15,8 Prozent) wählten Berlin im Mai als Reiseziel. Nachdem die Flugeinschränkungen infolge der isländischen Vulkanaschewolke aufgehoben wurden, kamen auch aus den USA wieder mehr Gäste in die deutsche Hauptstadt ( 11,4 Prozent).

Die Zahl der Berliner Beherbergungsstätten ist im Mai 2010 ebenfalls gestiegen: Mit 742 Hotels und Pensionen mit insgesamt rund 111.214 Betten ( 8,9 Prozent) standen nationalen und internationalen Touristen 63 Hotels mehr zur Verfügung als im Mai 2009.

Viele Prominente haben sich im Theater am Kurfürstendamm angemeldet

"Ich freue mich sehr, dass Jochen Busse nun schon zum dritten Mal bei uns spielt. Ich bin sicher, dass die Premiere am kommenden Montag ein Erfolg wird und das Stück ein herrlicher Sommerspaß ist.", sagt Theaterdirektor Martin Woelffer. Die Berliner Erstaufführung von "In jeder Beziehung" findet am kommenden Montag, den 12. Juli, um 20:00 Uhr im Theater am Kurfürstendamm statt.

Jochen Busse spielt darin den konservativen Banker Paul, dessen Ehe mit seiner Frau Leah (Heide Keller) in die Jahre gekommen ist. Doch erst durch ihre Single-Freunde Katja (Monica Kaufmann) und Dieter (Marko Pustišek), die zu Besuch kommen, wird ihnen allmählich bewusst, das ein oder andere in Sachen Erotik verpasst zu haben. So trifft das Paar schließlich den Entschluss sich jeweils einen Seitensprung zu gewähren. Selbstverständlich stehen ihnen ihre Freunde mit Rat und Tat zur Seite, sind sie doch in diesen Dingen ungeübt. Vor allem Paul fühlt sich mit dem Vorhaben schnell überfordert: Was zieht man bloß für einen solchen Anlass an? Und müssten nicht die Arme etwas muskulöser sein? In zwei nebeneinander liegenden Hotelzimmern, mit den scheinbar besten Seitensprung-Experten an ihrer Seite und den beiden möglichen Seitensprung-Kandidaten vor Ort, kommt es schließlich zu dem gewagten Experiment...

Zur Premiere haben sich bislang u. a. folgende Prominente angekündigt:
Dagmar Biener, Anne Boerd, Artur Brauner, Almut Eggert, Rita Feldmeier, Mania Feilcke, Matthias Freihof, Max Gertsch, Klaus Peter Grap, Evelyn Gressmann, Ottokar Hahn, Frank Henkel, Ursula Heyer, Peer Jäger, Katy Karrenbauer, Markus Kavka, Heike Kloss, Ingeborg Krabbe, Sarah Kuttner, Moritz Lindbergh, Lilo Pfitzmann, Harald Pignatelli, Walter Plathe, Nicola Ransom, Margot Rothweiler, Giyasettin Sayan, Peter Schiff, Gytta Schubert, Ulrich Simontowitz, Dr. Felicitas Tesch, Hans Teuscher, Monika Thiemen, Judy Winter, Hans-Peter Wodarz und Achim Wolff.

Voraufführungen: 08. - 10. Juli 2010, jeweils 20 Uhr, 11. Juli 2010, 18 Uhr
Premiere: 12. Juli 2010, 20 Uhr
bis 12. September 2010
Theater am Kurfürstendamm
Karten unter 030/88591188 oder www.komoedie-berlin.de

Freitag wird zum Wunschtag!

Welches Hauptgericht wünschen Sie sich für Freitag, den 23. Juli?
Posten Sie Ihre Wahl bis zum 15. Juli auf Facebook: Le Faubourg Berlin Brasserie et Lounge
Wir verlosen unter allen Teilnehmern ein L’ABC für 4 Personen!

Brasserie Le Faubourg
Hôtel Concorde Berlin
Augsburger Straße 41
10789 Berlin
Tel.: 800 999 7700

Nach dem WM-Aus verzweifelten viele Fans auf der Fanmeile

Während der letzten Spielminuten standen die Fans schweigend vor den Leinwänden auf der Fanmeile, rauften ihre schwarz-rot-gelben Perücken und bissen in ihre Trikots. "Wir fahren nie wieder nach Mallorca", sagte ein Mädchen zu seinem Freund, der daraufhin nur wortlos den Kopf schüttelte. Dann zückte das Mädchen ein Taschentuch und wischte sich die Deutschlandfarben von den Wangen. Als der Schiedsrichter kurze Zeit später das Spiel abpfiff, strömten die Fanmassen zum Ausgang. Zwischen leeren Plastikbechern saßen schwere Männer, vergruben die Gesichter in ihren Händen, starrten mit glasigen Blicken auf die Leinwand und die Bilder der jubelnden Spanier auf dem Spielfeld in Südafrika.

Obwohl es gestern Abend vom Anpfiff an schattig auf der Fanmeile war und die rund 350 000 Fans nicht wie beim Viertelfinale in der Sonne brüten mussten, war die Stimmung die ganze Zeit über hitzig gewesen. Die wenigen Spanier, die sich hierher trauten, wurden mit lautem Gejohle begrüßt: "Schade Spanien, alles ist vorbei!" Bereits eine Stunde vor Spielbeginn gab es die ersten Zusammenbrüche wegen Alkohol, Fans übergaben sich, an einem Bierstand verpasste ein Fan einem anderen ein blaues Auge, weil der sein Bier verschüttet hatte.

Als das Spiel dann zu Ende war, droschen Fanmeilen-Besucher auf Straßenschilder ein. Sanitäter bahnten sich ihren Weg durch die Mengen, Sirenengeheul mischte sich mit dem lauten Krachen der Böller, die überall explodierten.

Und noch lange nach dem Spiel saß Björn, 34, auf der Straße des 17. Juni. "Ohne Worte", presste er hervor und fügte hinzu: "Das ist die Wiederholung von 2006." Während die Fans, die an ihm vorbeigingen, auf alles einkickten, was am Boden lag - leere Bierbecher, Deutschlandperücken und fettige Pommesschalen - fand Björn dann doch noch Worte dafür, warum er Weltmeisterschaften so liebt, solange Deutschland dabei ist: "Endlich trauen sich die Leute dann, Fahnen rauszuhängen." Schön fände er das und schließlich sagte er trotzig: "Meine Fahne bleibt!"

Auch Student Thomas, 25, saß noch fast eine Stunde lang mit seiner Freundin Denisa, 22, am Straßenrand. Die beiden trauten sich nicht loszugehen. Zu aufgeheizt fanden sie die Gemüter der enttäuschten Fans. "Einer musste ja verlieren", sagte Thomas, "aber ich bin enttäuscht, dass die Deutschen so schlecht gespielt haben, so ängstlich, mit so vielen Fehlpässen. Ich habe einfach attraktiveren Fußball erwartet." Auf der Fanmeile war er, weil er sie Denisa zeigen wollte. Die war aus Tschechien zu Besuch. "Ich komme aus einer kleinen Stadt", sagte sie, während eine Gruppe Jungen vorbei schlich, eine fast zehn Quadratmeter große Fahne über den Boden hinter sich herschleifend. "So etwas wie das hier habe ich noch nie gesehen."

Bei den Spanien-Fans war der Jubel grenzenlos. "Wir sind sehr stolz, dass wir die Deutschen geschlagen haben, weil die sehr stark sind", freute sich Maria, eine 27-jährige Studentin aus Spanien. Sie hatte mit etwa hundert anderen Spanien-Fans das Spiel in der Tapas-Bar Yosoy in Mitte verfolgt. "Es ist doch klar, dass wir die Holländer besiegen werden, denn die sind schwächer als die deutsche Elf", sagte sie.

Schon während des Spiels waren Sprechchöre aus der Bar und über den Rosenthaler Platz in Mitte geschallt: "A por ellos, olé, a por ellos, olé". Die Männer, eingehüllt in ihre Nationalflaggen, die Frauen mit gelben Halstüchern und roten Lippen fieberten mit, sie stampften und brüllten sich in einen Rausch. Hunderte Tapas, Berge Papas Fritas und Calamaris gingen über den Tresen. Spanier, so viel war Beobachtern klar, machen mehr als Public Viewing, sie machen Kampfsport, der während des Spiels sogar eine schöne Spanierin vom Hocker gleiten ließ. Kreislaufkollaps.

Unter die Spanier hatten sich auch einige Deutsche gemischt. Wegen der grandiosen Stimmung, wie ein Rentner sagte. Mittendrin saß ein junges Paar, Carmen und Michael, sie Spanierin, er Deutscher. "Am Ende wird einer weinen, wir wissen nur noch nicht wer", sagte der Gatte früh am Abend. Wie es sich zeigen sollte, war er es.

Die Spieler werden nach dem Rückflug aus Südafrika direkt ihren Urlaub beginnen

Im Gegensatz zu 2006 wird es für die deutsche Fußballnationalmannschaft nach dem Ende der Weltmeisterschaft keine Abschlussfeier in Berlin geben. Die Spieler werden nach dem Rückflug aus Südafrika am Montag von Frankfurt/Main aus direkt ihren Urlaub beginnen, sagte Manager Oliver Bierhoff in der Nacht zum Donnerstag in Durban. Der Senat hatte sich beim Deutschen Fußball-Bund bemüht, die Nationalmannschaft zu einer Abschlussfeier auf die Fanmeile nach Berlin zu holen. Laut Bierhoff verzichten die Spieler aber auf eine Abschlussfeier. Vor vier Jahren hatte eine Million Fans die Mannschaft in Berlin umjubelt.